Buon...
Comple...
anno...
Yamada-san!
Ti senti bene?
Yamada-san?
Cos- Cos-?
Cosa sta succedendo?!
Ho rotto ancora qualcosa.
Merda.
Yamada-san, resisti.
Yamada-san.
Kazuya-san.
Portiamolo all'ospedale.
[Yamada Tsuyoshi-sama, Ammesso: 21/8/05]
Densha, dove sei?
Dovrebbe essere già tornato...
Forse Hermès non si è fatta vedere e lui sta galleggiando nell'oceano?
Forse ha avuto successo ed ha trascorso la notte con lei?
Voglio che si sbrighi, voglio sapere cosa è accaduto!
È un disastro. Dovrò dir loro cosa è accaduto.
[Densha Otoko]
S-sono io Densha.
S-sono appena ritornato.
Ho provato ancora a parlarle, ma ho fallito.
Mi sono fatto scaricare per bene.
Non vi preoccupate più per me. Byenara.
È la fine di questo thread.
Mi chiedo se Densha sia ancora lì?
Aspetterò fino al suo ritorno.
È un lavoro per uccelli notturni come me.
L'ultimo treno è partito, ma sto aspettando Densha.
Perché la gente non risponde?
Mi sono preso la briga di spiegar loro cosa è accaduto.
P-perché mi ignorate?
S-sono già tornato.
Hermès-chan ha un fidanzato che sembra un modello. E' davvero brillante e figo.
Adesso che sono stato scaricato, non c'è più niente da dire.
Byenara.
È peggio dell'altro flamer.
Non si rende conto che lo stiamo ignorando?
Taci impostore!
Come possono sapere che sono un impostore?
"Sono Densha"?, è così evidente.
"Hermès-chan"? Che stupido!
"Fidanzato"? Nei tuoi sogni.
Questo tipo non ha nessun talento per la scrittura.
Byenara? In quale epoca sei nato?
Lasciatelo perdere. La sua stupidità lo soffocherà.
Quei bastardi!
Whoa. Finiamola qui.
Non è grave. Mi occuperò di Densha allora.
Densha è troppo in ritardo. La sta ancora aspettando?
Sono così preoccupato per Densha che non posso staccare gli occhi dal forum.
Mi annoio, qualcuno parli con me.
Qualcuno ha qualche gioco per adulti?
Dorme profondamente.
Che cosa fai qui?
Pensavo che ti saresti preoccupata per cose di cui non dovresti preoccuparti.
E il tuo lavoro?
Ho preso un giorno di ferie.
Davvero.
E' stata colpa mia.
Saori, puoi metterli in un vaso?
Certo, scusami per non averci pensato.
Sei sveglio adesso?
Il mio nome è Sakurai.
Forse sarà più veloce se ti dico che sono il fidanzato di Saori.
Sei stato scaricato.
Se continui a girarle intorno, le procurerai solo fastidio.
Rinuncia a lei.
Va tutto bene.
Non vuole vederti più.
Ha detto che vuole pensare a tutto questo da solo.
Andiamo.
The Train Man
Storia originale "Densha Otoko" di Nakano Hitori
Sceneggiatura: Takefuji Shougo
Sigla iniziale "Twilight" by Electric Light Orchestra
Itou Misaki
Itou Atsushi
Shiraishi Miho
Sudou Risa
Satou Eriko
Hayami Mokomichi
Kishibe Shirou
Toyohara Kousuke
Akiyoshi Kumiko
Openning Anime Production Character Design GONZO OKAMA
Regia Takeuchi Hideki
8° Episodio
E' qualcosa che mio fratello ha scelto per te dopo lunghe ricerche.
Prima non smetteva di infastidirmi per avere consigli sull'acquisto.
Sono tutte rotte.
Che patetico.
Come sai, da quanto posso ricordare,
ho detestato mio fratello.
Ma recentemente,
ho cominciato ad apprezzarlo ogni tanto.
Questo è probabilmente perché ti ha incontrato.
Mio fratello è cambiato per te.
Ci saranno alcuni che diranno che non è di loro gusto,
ma ho pensato che fosse comunque sorprendente.
Non lo direi mai se lui fosse nei paraggi naturalmente.
Così,
se ti stai solo divertendo con lui,
smettila prima di ferirlo ancora di più.
Per favore.
Inserite il vostro sesso e max 2 parole che vi descrivono e lui vi risponderà!
Ok, ho capito.
Sesso: maschile
Parola chiave: Peli Ascelle
Forte.
Terribile.
Sesso: maschile
Parola chiave: Magnifico
Deludente, non incontrerete mai una persona così.
Potrebbe essere.
Hey!
Sesso: maschile
Parola chiave: Battaglia (omonimo in giapponese di Bagni pubblici)
Ahhh! Che bagno meraviglioso.
Non è serio!
Mirate! Fuoco a volontà!
Questo ragazzo è piuttosto cocciuto.
Parola chiave: Trapianto di capelli
Huh?
Parola chiave: Noioso
Sì, la tua vita sembra piuttosto noiosa.
Assassino.
Vuoi che ti spacchi la testa in due!
Mi dispiace.
Jinnkama-san,
non posso farlo.
Adesso te ne darò una piccola dose.
OK.
Era solo un sogno.
Perché reagisci sempre così violentemente?
Che cosa fai qui?
Sono venuta qui a chiederti un favore.
Un favore?
Sì, a proposito di Oikawa che lavora nella tua società.
Che cosa c'è con Oikawa-san?
Pensavo che dal momento che è il figlio del direttore, sarebbe bello andare a letto con lui.
Ma è un pò troppo arrogante.
Non parlo della sua personalità, ma di altre cose.
Altre cose?
Quindi mi chiedevo,
se potresti dirglielo al posto mio.
Che davvero non mi piace o qualcosa del genere.
Non potrei dire qualcosa del genere.
Che cosa stai facendo?
Non ti preoccupare, mi sto solo nascondendo.
Cosa credi che stai toccando?
Yamada,
hai visto Jinnkama-san poco fa?
No, non l'ho vista.
So quello che ho visto.
Ti stai nascondendo da qualche parte!
Hai una bella cosina lì.
Huh?
Uh... beh...
Hey, Oikawa-kun è qui.
Beh questa è la situazione.
Oikawa vuole diventare supervisore di Jinnkama Misuzu.
Non è vero, Oikawa?
Posso occuparmi del caso di Jinnkama-san?
Certo, se vuoi.
No, non va bene.
In che senso?
Jinnkama-san... non è giusto.
Che cosa?
Yamada,
ascolta la richiesta di Oikawa...
Spaventoso!
Se è così importante...
non lo voglio davvero.
Oikawa, Oikawa-kun mi aspetta!
C'è mancato poco.
Che cosa ti è preso?
Mi spiace.
Saori, hai incontrato Yamada per rompere con lui, giusto?
Penso che se non avessi messo le cose al chiaro,
sarebbe stato solo più ferito.
Hai fatto bene.
Sono fiera di te.
Davvero?
Era la decisione giusta da prendere.
Ha fatto capire chiaramente che detesta i bugiardi,
e ha rotto nettamente con Yamada.
Ma questo vuole dire che non sei cambiata per niente.
La tua reazione viscerale alle bugie resterà per sempre.
Non è riprovebole, ma è come una malattia.
Allora invece di mandare in rovina le tue relazioni,
non dovresti provare a superarlo?
Superarlo?
Sesso: maschile
Parola chiave: Dettagli
Kibonne, Kiborine. Non dovresti superarlo?
Che cosa ha questo pollo?
Quando ho inserito "muscoli", ha risposto "falso!"
Come posso inserire "erotico" in solo due sillabe?
Se inserisci come sesso femminile, risponde più gentilmente.
Quando ho scritto "pollastrella", si è messo a piagnucolare.
È solo un pollo , ma talvolta mostra una incredibile cortesia.
E' un pò fastidioso ma in effetti è abbastanza preciso.
Un pollo?
Questo è...
Parola chiave: Munetaka
È il nome del creatore del forum Aladdin Channel.
Parola chiave: Ryoko
L'amministratore aspetta la tua risposta.
Rispondi nel forum per Uomini Single.
All'amministratore di questo forum:
Forse potresti riconoscermi se dico: chicken-girl.
Sono sorpresa. Non pensavo che fossi ancora su questo forum.
Si potrebbe definirlo un miracolo.
Era un thread che amavi, pensavo che lo avresti seguito, ma...
Mi spiace avere usato il tuo Chicken senza il tuo permesso.
Non c'è altro di cui ti dovresti dispiacere?
Come sparire senza più dare segni di vita,
e di aver cambiato anche il numero di cellulare.
Avresti dovuto dire qualcosa.
Avrei potuto dirti che il mio socio è scappato con i nostri soldi e che non ho più fiducia in nessuno.
Ma potrebbe essere solo una scusa.
Ci sono alcune navigazioni che si fanno sul forum.
Fate questo nella sezione dedicata alle coppie!
Non succede niente in questo momento.
Vediamo dove si andrà.
Ho sentito cosa è successo da Keiko.
Hai ritrovato il tuo amico?
No, non l'ho cercato.
Non saprei cosa dirgli comunque.
Era qualcuno di cui ti fidavi?
Mi chiedo quanto abbia portato via.
Idiota, non è questione di soldi.
Quando è successo?
Hai fondato una nuova società?
Se avessi avuto questo coraggio,
non ti avrei contattato in questo modo.
Questo tizio non può ancora tirare avanti.
Come è triste.
Sei ancora arrabbiata?
Sembra che voglia rimettersi insieme a lei.
La strategia del pollo era piuttosto folle.
Probabilmente non è serio.
Sono stata furiosa per circa un mese.
Non potevo capire perchè tu sia sparito così improvvisamente.
Ho compreso poi quando ho saputo le ragioni.
Vorrei rivederti ancora.
E' bello da parte tua.
Andiamo ragazzo, rispondile!
Non prendetelo così seriamente.
Questo ragazzo probabilmente voleva fare qualcosa,
ma la fortuna non gli ha sorriso.
Mi spiace. Non sono ancora pronto.
Ma perché?
C'eri quasi.
So cosa provi.
Non ti senti in colpa che la tua ragazza voglia incontrarti ancora?
Quando dici "non ancora", vuol dire che lo vuoi ancora?
Ecco un'idea.
Se la relazione di Densha,
la prima relazione su questo forum, dovesse aver successo...
vorrai incontrarmi?
E se questo invece non funziona, allora non ci incontreremo?
Immagino che sia così...
Molto bene.
Cos'è questa delicata atmosfera che avverto?
Ok, suppongo che adesso dobbiamo incoraggiare ancora di più Densha.
Anche se è una bugia, voglio credere che sia vero.
Questa ragazza è fantastica.
Molto bene, aspettiamo tutti il ritorno di Densha.
Capisco,
allora ama i surfisti...
Che cos'è questo?
Parola chiave: matrimonio
Non accadrà mai.
Sarai single per sempre.
La tua mano destra sarà la tua sola amica.
Stai zitto, fottutissimo pollo!
Vedi qui?
Sono mancino.
Doh, ho rovesciato la mia birra.
Huh?
Matsunaga-shi, che cosa fai qui?
L'originale di Eva Unit-00 è più bella dell'ultima versione, non trovi?
Se ridivieni un Otaku, potrei considerare di darla a te.
Non la voglio davvero.
Il battito cardiaco di questo ragazzo ci dice tutto.
Kawamoto-shi, quando hai...
Non è mai stata in commercio, è una sveglia con la voce di Mina.
Non ne ho bisogno.
E questo!
Soma Megumi, "Memories Off". La versione del Secondo Concerto.
E questa versione estiva in bikini di Asuka Langley.
Favol...
Sta cedendo!
E questo è davvero raro.
L'episodio pilota di Mina in DVD!
Non... ne.. ho...
Yamada-shi!
Yamada-shi, che succede?
È questo ciò che si chiama un arresto cardiaco?
Che cosa facciamo?
Calmati.
Penso che dovremmo fare...
Un massaggio cardiaco?
Le sue braccia si irrigidiscono.
Poi si dovrebbe fare...
Respirazione bocca a bocca?
Che cosa fai?
Sono così sollevato.
È vivo!
Non c'è bisogno che ci ringrazi.
Ahh, è tutto così assurdo.
[Yamada Atsushi]
Non ti vuole vedere più.
Ha detto che vuole pensare a tutto questo da solo.
Se ti stai solo divertendo con lui,
smettila prima di ferirlo ancora di più.
Gouf.
Zaku.
Dom.
Sei stato scaricato.
Se continui a girarle intorno, le darai solo fastidio.
Rinuncia a lei.
E' passato un pò di tempo.
Ho delle novità.
Densha, ti aspettavamo da sempre.
A tutto il personale! Questa non è un'esercitazione!
Ripeto, questa non è un'esercitazione!
Dacci dei dettagli! Non ho ancora rinunciato!
Ho potuto incontrare Hermès,
ma ero malato e non sono riuscito a parlare con lei.
Poi all'ospedale, ho incontrato qualcuno che diceva di essere il suo fidanzato.
Mi ha detto che la stavo infastidendo e che dovevo lasciarla in pace.
Scrivi queste cose con leggerezza, ma sono notizie serie.
Un'emergenza è sopraggiunta mentre giocavamo con il pollo!
Eri malato e ricoverato?
Il fidanzato di Hermès?
Pensavo che lei non avesse un ragazzo.
No, non eravamo sicuri.
Densha, non ti spaventa questo ribaltamento della situazione?
Ero preparato ad una bomba, ma questo è anche troppo.
Che genere di persona è il suo fidanzato?
Hai parlato ad Hermès quando eri in ospedale?
È venuta una volta, ma non le ho potuto parlare.
Ed il suo fidanzato è davvero di bell'aspetto.
Ero rassegnato, ma la pena nel mio cuore continua a crescere.
Che cosa non funziona qui?
Densha, io non rinuncerò.
Ritornerò per te.
Hermès finirà per comprendere Densha, e si scambieranno un bacio tra le sue braccia...
Ma che- scotta, scotta!
Densha, in quanto Otaku, le tue probabilità di uscire con Hermès erano meno del 1%
Lo sapevi e tuttavia sei andato molto lontano.
Così che importa se il suo fidanzato è bello,
non bisogna fermarsi davanti a qualcosa di così comune!
Ma è il suo fidanzato.
Non voglio più disturbare Hermès.
È solo una scusa per scappare via.
Non posso credere che Hermès non fosse seria con te.
È una trappola tesa dal nemico.
Forse era quel falso Densha?
Allora dovrebbe essere tutto più facile. Sembrava davvero stupido.
Forse è solo un tipo proposto dai suoi genitori.
Chi se ne frega di un fidanzato.
Ascolta il tuo cuore.
Spero sinceramente che la tua relazione con Hermès abbia successo.
Ma ancora più importante, voglio che la tua relazione diventi qualcosa di cui andare orgoglioso.
Il tuo coraggio ha potuto rendere possibile l'impossibile.
Voglio credere nel tuo coraggio.
Voglio che tu non abbia rimpianti.
Parla a Hermès come si deve.
Questo non è ancora il capolinea per te.
Sì, immagina un futuro dove voi due siete insieme.
Non abbandonare la tua relazione con Hermès.
Impegnati come se questa fosse la cosa più importante della tua vita.
Non perdere la fiducia in te stesso!
Perché siete così buoni con me?
Occuparsi di un ragazzo come me...
Ho così paura.
Sarei già scappato via.
Ma è anche patetico.
Fuggire e farla finita sarebbe stato davvero patetico.
Tutti voi,
non siete addolorati che Densha stia soffrendo in questo modo?
Certo, sono addolorato!
Voi tutti!
Densha!
Anch'io sono addolorata.
Maledizione.
[Aoyama-san]
Andiamo a bloccare le chiamate di Yamada.
A lungo andare, Densha...
finirò per far dimenticare la tua esistenza.
Cosa è successo?
C'era un piccolo osso lì sopra.
Hey, perchè non andiamo al mare domani.
Al mare?
Sarebbe bello fare una passeggiata. E' da molto che non faccio surf.
Pronto?
Questa è casa Aoyama.
Lieto di parlare con lei.
S-s-sono Yamada.
S-s-saori-san è in casa?
Sono spiacente,
non ho capito ciò che ha detto.
Oh, mi dispiace.
Um, sono Yamada.
Saori-san è una mia amica...
o almeno siamo in buoni rapporti, beh, forse no, ma...
Credo che almeno si ricordi di me.
Oh, cerca Saori?
Non è ancora tornata.
Capisco.
Vuole lasciarle un messaggio?
Cosa dovrei fare...
Um.... Potrebbe chiederle,
la ragione per quale adesso mi odia?
Non penso che sia il genere di cosa che si possa lasciare come messaggio.
Oh, è vero. Mi spiace.
Così lei non piace più a Saori.
Sì.
Sono certo che ha le sue ragioni...
Come fa a pensare di saperlo?
È forse qualche cosa per la quale lei non può fare niente.
Voglio ancora fare qualcosa.
Voglio fare tutto quello che posso.
Cambierò ciò che posso,
anche cose che non posso, farò del mio meglio.
Quindi per favore, potrebbe...
Può supplicarmi, ma non posso fare niente.
Huh?
Oh, certamente.
Mi dispiace.
Non avrebbe, per caso, mentito a Saori?
Mentito a lei?
Potrebbe essere una cosa così piccola da non dargli importanza.
L'ho fatto.
Le avevo detto che dovevo lavorare,
ma sono uscito con alcuni amici.
Deve essere questo.
Mia figlia è davvero molto sensibile alle bugie.
Davvero?
La ragione non è qualcosa che serve che lei conosca,
ma è stata traumatizzata quando è accaduta.
Adesso non si può fidare più degli uomini.
Era questo allora.
Allora questo vuol dire,
che era a causa della tua bugia a proposito del lavoro?
Allora non era perché sei un Otaku.
Dovevi comunque perdere la tua personalità Otaku.
In effetti, quando recentemente guardo la mia camera
sento di aver perso qualcosa.
Ho provato, ma non posso smettere di essere un Otaku.
Ma se nascondo di essere un Otaku,
le mentirei.
La stai prendendo troppo seriamente.
Tutti hanno delle cose da nascondere.
Smettila di parlare così e sbarazzati del tuo lato Otaku!
Non c'è bisogno di nasconderlo!
Essere un Otaku è quello che fa la tua personalità.
La questione non è essere o non essere un Otaku.
Ciò che conta è essere sincero con Hermès.
Provare a non essere più un Otaku le mostrerà la tua sincerità.
No, è il contrario. Devi dirle che sei un Otaku.
C'è qualche speranza a fare questo?
Io non potrei farlo, ma non ti devi vergognare di essere un Otaku.
Ad Hermès non importa se sei un Otaku oppure no.
Quindi non dovresti toccare questo tasto.
"Io, sono un Otaku."
Questo ti farà rifiutare sicuramente
Anche Hermès odierà il fatto che sei un Otaku.
Non è grave. Mostrale il vero spirito di un Otaku.
Grazie a voi tutti per le vostre risposte.
So che è una scommessa folle,
ma non posso più mentirle.
Vado a rivelare a Hermès la mia personalità Otaku.
Bravo Densha!
Non posso essere ritenuto responsabile di quello che accadrà.
Acclamiamo la decisione di Densha.
Sei pazzo.
E' questo che amo di Densha!
Preparatevi alla guerra e armate le vostre lance di bambù.
Bambù?
Che cosa faresti con quelle?
Siamo uomini pronti alla morte!
Tenete la testa alta, kamikaze!
Non ti preoccupare, saremo qui a raccogliere i pezzi.
Per favore Hermès. Non tradire Densha.
Non importa cosa succede, ritorna orgoglioso di te.
Molto bene.
Yamada-shi,
aspettavo che dicessi questo.
Grazie.
Ed io mi chiedevo...
Um.
Quei modellini che ti ho dato...
potresti restituirmeli?
Vi restituisco il certificato di Non-Otaku.
Aspettavo questo momento.
Grazie mille.
Matsunaga-shi,
ridaglielo.
Huh? È leggero.
Che cos'è questo?
Mi chiedo cosa potrebbe essere.
Erano così anche prima?
Sì, è così che era.
Allora c'era qualcosa lì!
Non Soma Megumi...
Soma Megumi!
[Yamada Tsuyoshi]
Allora invece di lasciar rovinare le tue relazioni,
non dovresti cercare di superare i problemi?
Saori, hai un minuto?
Mi spiace ma devo andare al mare.
Devo parlarti di tuo padre.
Siediti.
Tuo padre ritorna in Giappone.
Quindi, probabilmente, divorzieremo ufficialmente.
Davvero?
Hey.
La ragione per quale non ti fidi degli uomini.
E' a causa nostra?
No, non ha niente a che vedere con voi.
Ok, è tutto.
Vado allora.
Non c'è nessun uomo al mondo che non mentirà.
Ma mentire non significa necessariamente tradire.
Credo che si possa scusare una bugia da parte di qualcuno che tiene a te.
Io non potrei perdonare la bugia di tuo padre.
E quindi...
Abbi cura di te.
Bentornata.
3 minuti all'inizio.
La prossima richiesta è di Sakurai Kazuya per Saori, con amore.
Fantasia
Talvolta non riesci a vedere una cosa che è proprio davanti a te.
Mi spiace di non aver notato quanto tu fossi bella.
Che cosa?
Come quel faro laggiù,
voglio vegliare su di te per sempre.
Sposiamoci.
Sì.
E' perfetto.
Smettila di fare la mezza calzetta.
Ma è pesante.
Reggila come si deve!
Pronto?
Mi dispiace disturbarti durante un appuntamento.
Keisuke?
Ho appena ricevuto una chiamata da parte di Yamada.
Ha provato a chiamarti sul cellulare,
ma senza successo.
Dice che c'è qualcosa che deve dirti.
Ho capito.
Grazie.
A più tardi.
Io...
ti ho mentito.
Questo è perché,
non era una bugia.
Credo che si possa perdonare una bugia di qualcuno che tiene a te.
Hm? Cosa è successo?
Mi dispiace. C'è un posto dove devo andare.
Da Densh- ....da Yamada?
Aspetta un minuto!
Talvolta non riesci a vedere una cosa che è proprio davanti a te.
Mi spiace di non aver notato quanto tu fossi bella.
Come quel faro laggiù,
voglio vegliare su di te per sempre.
Hey, hey, che state facendo con la mia auto?
Sono serio!
Oh, l'anello.
Argh! No!
La mia auto!
Saori!
L'anello!
Torna indietro!
Era la 25a chiamata occupata.
Questa è davvero la fine?
E' bollente?
Sì, è bollente.
Chi è...
È un sogno.
Deve essere un sogno.
No, questo non è un sogno.
C-che cosa devo fare?
Per prima cosa qualche vestito più adeguato...
Molto bene.
OK.
Mi spiace di essere venuta a trovarti così improvvisamente.
Non c'è problema.
Non riuscivo a raggiungerti sul telefono,
così ho pensato che non ti avrei più rivisto.
Ho ricevuto una telefonata da parte di Keisuke.
Capisco.
Hai detto che hai qualcosa da dirmi?
Sì.
Questo è salato.
No, non è vero.
Ecco, assaggia questo.
Piacere di conoscervi.
Da questa parte.
Tua madre è ringiovanita.
Che cosa vuoi dire?
Non è successo niente.
Mi dispiace, ma sono quasi pronto.
Ok.
Per favore,
vieni dentro.
Ho cominciato a guardare gli anime durante i primi anni delle superiori.
Poi...
Mi sono messo a collezionare giochi e modellini.
Durante il college ho cominciato ad andare a Akihabara.
Poi ho cominciato ad andare ad eventi dove partecipavano le doppiatrici.
E per procurarmi le edizioni limitate dei poster,
ho fatto coda anche per 3 giorni.
Invece di parlare con le persone,
preferivo guardare gli anime e giocare ai giochi da solo.
E così ho cominciato ad essere qualificato come Otaku dalla gente intorno a me.
Ma...
amo ancora i giochi e gli anime,
non sono riuscito a smettere di amarli.
Questo è il genere di ragazzo che sono.
Io sono...
un Otaku.
Se mi chiamano sfigato,
o ossessionato,
hanno tutte le ragioni.
Ma,
non posso vivere in un altro modo.
Non voglio mentirti più.
Così...
anche se è molto imbarazzante per me,
volevo che mi vedessi come sono.
Se non ti dispiace che io sia così,
possiamo tornare ad essere amici?
Yamada-san.
Non è giusto.
Mi hai appena tolto le parole dalla bocca.
Davvero?
Penso che questa sia una stanza meravigliosa.
È veramente unica.
Mi piace molto.
Vorresti recuperare il rapporto con me?
Sì.
SÌ!!!
[Grazie per il tuo coraggio]
È pazzesco! Pazzesco! Densha!!
Sono fiero di te, sei il migliore!
Sto piangendo e non riesco a smettere.
[Aoyama-san]
Sì?
Grazie per il tuo regalo di compleanno.
Di niente.
Davvero non ti disturba ricevere un regalo di questo genere?
È davvero molto carino.
L'ho già sistemato nella mia camera.
Davvero?
Sono contento che ti piaccia.
Puoi comprarla solo ad Akihabara.
[Aoyama Kengo]
La prossima settimana
Originale di provenienza sconosciuta Rivisto da Manuel Giorgini, 2008-05-29.